התרגום כדי לחדד.
למלים בעברית יש משמעות ברורה.
העובדה שאתה עושה שימוש פרטי משלך במלים ומעניק להן משמעויות שונות לפי רצונך, אינה משנה את משמעותן המקורית.
ההגדרות שלך, בפשטות, אינן נכונות.
מנגד, תופעות כמו שאתה מתאר אינן מוגדרות במלים האלה.
השימוש במושג "תצלום רנטגן" בעייתי, משום שלדימוי הזה אין כל קשר לצליל או לשחזור.
בנוסף, תצלום רנטגן הוא דבר בעל רזולוציה לא מאוד גבוהה ומבוסס רק על כך שעצמים מסוימים מאפשרים מעבר קרני רנטגן ביחס לעצמים אחרים, מה שיוצר דבר הדומה לצללית. צללית זה דבר רחוק מאוד מ"מערכת עם רזולוציה גבוהה".
אתה מחליף בין הפרדה, פירוט, אבחנה וכולי ובין הדגשת יתר של תדרים מסוימים.
) ועוד יותר מתבאס שלא יצא לי ללחוץ ליואלפלרמן (במילה אחת) את היד.