AK1
חבר משקיען
- הודעות
- 11,926
- מעורבות
- 2,941
- נקודות
- 113
למה להתעצבן מזה?או בשמם המרגיז עד מרתיח ויניל...בייחוד אם מתעקשים לשרבב שפה ולומר בקוקטיות וי- נייל
"ויניל" הוא המונח הנכון והמדויק בהתייחסות לכל תקליט, מכל קוטר, מהירויות ומשקל, שעשוי מוויניל.
מונחים אחרים לא תמיד קולעים למטרה. למשל:
- "תקליט" כולל גם 78 ו-shellac.
- LP מתייחס רק לוויניל בקוטר "12 במהירות ⅓33.
- "אנלוג" כולל גם טייפים וקסטות למיניהם.
בדיונים בפייסבוק אני נתקל לא פעם בכאלה שמתקנים את השימוש במילה vinyls — ברבים — בהתייחסות לתקליטי ויניל, תוך ציטוט הקלישאה "vinyl is the substance/material, record is the format". באנגלית, לחומרים אין צורת רבים, כך ש-vinyls היא שגיאה דקדוקית. בפועל, השפה התפתחה והשתנתה, ויש רבים שמשתמשים במילה vinyl בהתייחסות לתקליט עשוי ויניל, ולא לחומר, כך שצורת הריבוי קיימת ונכונה.