למה אתה מקלקל? לא עדיף להישאר במישור המטאפורי, בו כולם צודקים, בו חדי הקרן מרקדים, במקום בו מביני עניין שומעים בבירור את רטט קצה שפמו של נגן הצ'מבלו?
אצטט מהזיכרון, מתוך תרגום ישן של פאוסט/גתה, את מפיסטו בעת שהוא מזכיר לפאוסט את החוזה שחתם עליו:
"הנה הגענו אל קצה גבול שכלנו. אל המקום אשר בו...