טוב.
אז לפי דעתי נשאר לבדוק איך מוגדרת יציאת האודיו ב dvd, כלומר , מה ה audio output שיוציא כאשר הוא מקבל דולבי 5.1.
אם הרסיבר מקבל דולבי 5.1 ממקורות אחרים ומשמיע את זה , אז אין סיבה שזה יהיה שונה עם dvd.
עוד הצעה לבדיקה - להשאיל dvd אחר מחבר או מקרוב משפחה , לחבר ולראות אם זה מתנהג אותו דבר...