ראשית, לדעתי הפוסט הזה אינו שייך לדו-ערוצי. לכל היותר ל"מטבחון", אבל למעשה הוא עובר על חוקי הפורום. סעיף 9
כאן אומר:
9. שמור על שפה תקנית ואל תתקן אחרים
(אתה לא מורה), סלח לחברי פורום על שגיאותיהם ועל שגיאות הכתיב שלהם, אל תכתוב בפורום מה שלא היית כותב במכתב רגיל.
שנית, לדעתי הוא מיותר, לא מנומס ונזקיו גדולים על תועלתו. ריבוי פוסטים/תגובות מסוג זה עלול לגרום לאנשים שהדקדוק אינו הצד החזק שלהם להימנע מלכתוב, גם אם אודיו הוא כן צד חזק שלהם.
אני דווקא חושב שטוב להעיר וחשוב לתקן, מתוך רצון לשפר ובוודאי שלא מתוך ביקורתיות ושיפוטיות חלילה. כשמתקנים אותי אני מודה עך כך בנפש חפצה ובמלא הכנות ומקפיד לסגל את מה שלמדתי באותו רגע.
כשנתקלים בתיקון שפה, בוודאי כשהם נעשים פנים מול פנים, אין שום דרך לדעת מה מניעיו של המתקן, בין אם הם "
תוך רצון לשפר ובוודאי שלא מתוך ביקורתיות ושיפוטיות חלילה" ובין אם מתוך נודניקיות, התנשאות, OCD, או כל סיבה אחרת, לאו דווקא חיובית.
למעשה, אם אתה מתחיל להתייחס למניעים, הרי אתה מזמין מצבים כמו שאדם דתי יתחיל להעיר לך על זה שאתה לא כותב 'בס"ד' כתחילת כל קטע שאתה כותב, או לא הולך לבית כנסת, או נוסע בשבת, או אוכל משהו חלבי בלי לחכות 6 שעות אחרי בשרי, ולא מפריד כלים וכו'. הרי מניעיו חיוביים בעליל (על פי צורת חשיבה זו), והוא רק מבקש ממך לכבד דברים שמקודשים לו אולי אפילו יותר משהשפה מקודשת עבורך.
אתה מוכן לקבל בהבנה נגן או זמר שמזייף?
אתה מוכן לקבל בהבנה מכשיר אודיו שנשמע לא נכון ומעוות את המוזיקה?
בהנחה שלא, מדוע אתה מוכן לקבל מי שמדבר לא נכון?
מדוע כשמדובר בשפה שלך, בתרבות שלך, אתה מוכן להתפשר?
אתה משלם ו/או מקדיש מזמנך לנגן ו/או זמר כדי שינגנו או ישירו בצורה מעוררת השראה, זו מהות קיומם עבורך בהקשר זה, וכנ"ל מכשיר אודיו, שמהות קיומו עבורך היא להישמע נכון ככל האפשר וללא עיוותים, ועל זה אתה משלם ומקדיש מזמנך.
אתה לא משלם ו/או מקדיש לזמנך למישהו שכותב באינטרנט כדי שיכתוב ללא שגיאות, וזו אינה מהות קיומו עבורך אלא התכנים שהוא כותב, למעט במקרה שהמהות שלך היא תיקון השפה ו/או שאר העולם.
שפה נכונה זו לא התנשאות ולא תכונה מולדת. לומדים את זה, ובדרך כלל מתיקונים. אמי ז"ל תיקנה אותנו לאורך כל שנות הילדות וכך למדנו לדבר עברית נכונה. אני מתקן את הבנות שלי ואת מי שעובדים סביבי ואני מקבל בהערכה רבה את מי שמתקנים אותי (וזה קורה לא מעט).
לאמך הייתה מחויבות הורית לחנך אותך, ולימוד שפה הוא חלק מזה. כנ"ל לך יש מחויבות הורית כלפי בנותיך. אבל אין לבלבל בין זה ובין חינוך אנשים בוגרים על ידיך. אין זה מתפקידך.
אתה לא אמור להעיר למי שלא ביקש ממך שתעזור לו, כמו שאינך אמור להעיר לאנשים על הדרך שבה הם מתלבשים או כל דבר אחר שהם עושים שאינו פלילי או פוגעני ברמה אקטיבית, רק בגלל שזה לא מוצא חן בעיניך ויש לך שיפוטים פילוסופיים עליו, מוצדקים בעיניך ככל שיהיו.
