פסנתר הוא המלך של כל כלי הנגינה...

[AK1]

אם כבר בהרגלים עסקינן, הביטוי הוא old habits die hard.

כנראה שהביטוי המקורי ו/או הנפוץ יותר הוא עם old, אבל הגירסה עם bad קיימת גם בזכות עצמה.

אם כבר בהרגלים עסקינן, כדאי לאמץ את ההרגל לבדוק לפני שמתקנים דבר שאינו מקולקל

 

[gds]

שניכם צודקים, לביטוי שגור יכולים להיות התאמות ושינויים עם הזמן והוויכוח הוא על המקור.

דוגמה: making ends meet ו- making ends meat.

 

[AK1]

שניכם צודקים, לביטוי שגור יכולים להיות התאמות ושינויים עם הזמן והוויכוח הוא על המקור.

דוגמה: making ends meet ו- making ends meat.

אין שום ויכוח.
השתמשתי בביטוי קיים, שכנראה נולד מביטוי אחר.
תיקנו אותי כאילו הביטוי אינו קיים.
התיקון שגוי -- הביטוי קיים בזכות עצמו.
בשום שלב לא טענתי שהוא המקור.
סוף דיון.

 

[arix]

תראו את
Largest living room organ

TikTok - Make Your Day

www.tiktok.com